O knize: rok / Algis se vrátil do hradu a nyní tam slouží jako skladník, převtělený do podoby ošklivého chlapíka, který si říkal Tichý. Mezitím se nad městem, přeplněným zlatokopy a vojáky štěstěny, vznáší nebezpečí – ve Stepi se objevil sjednocovač klanů a celá step kypí a očekává tučnou kořist. A na cestě stepních obyvatel stojí město Valdas a hrad, který nyní patří Algis.